Josip Osti: 'Il merito di molti eroismi è dovuto a occhi celesti'
Josip Osti
Il merito di molti eroismi è dovuto a occhi celesti
I poeti sanno
che vanno abbattuti solo i pini diritti
ma non smettono
di camminare tranquillamente
e a testa alta
sul campo minato
e svegli e dormienti
procedono
come seguiti dagli sguardi
delle anime amate
che credono nei loro fragili corpi e nelle loro
tenere parole
(da 'Barbara e il barbaro', Il Narratore, 1995 – Traduzione di Jolka Milič)
[ FONTE ]
Josip Osti (Sarajevo, 19 marzo 1945 - Tomaj, 27 giugno 2021)
[ Poeta, scrittore e traduttore sloveno. La sua opera, realizzata nelle lingue della memoria, come chiamava il suo bosniaco di provenienza croata, e negli ultimi anni in sloveno, comprende più di venti raccolte di poesie. ]
