Marie Under: 'Lontano'
Marie Under
Lontano
S'empie di luce altra volta la stanza.
Cammino tra la polvere iridata
sopra l'erba cedevole,
nel lampo delle ali dei gabbiani.
Nell'ombroso silenzio
gialli fiori acclamanti.
Contro meste scogliere si spenge
l'argento sonoro dell'onda.
E la bellezza è tanta che ci opprime.
Lontano
più di ogni sconfinata lontananza
è la gioia proibita.
(da 'Scintille nelle ceneri', 1954 - Traduzione di Margherita Guidacci)
[ FONTE ]
Marie Under (Tallinn, 27 marzo 1883 – Stoccolma, 25 settembre 1980)
[ Poetessa estone. Nel 1944 lasciò la patria invasa dai sovietici riparando con la famiglia a Stoccolma. Fu candidata otto volte al Premio Nobel. I suoi versi passano dall'esuberanza giovanile a una musicalità classica attraversando un periodo di irrequietezza. ]
