• default style
  • blue style
  • green style
  • red style
  • orange style
Giovedì 28 Mar 2024
You are here: Home Poesie d'Autore Tollefsen, Astrid Astrid Tollefsen: 'Il sogno'
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Astrid Tollefsen: 'Il sogno'

Stampa PDF

Astrid Tollefsen

Il sogno



Se ancora desideri incontrare
chi non hai mai conosciuto
puoi aspettare un'ora qui
al confine.

La sera è fredda
E la notte si fa buia.
Di qui passano tutti,
e se anche camminano
con il capo piegato,
devono alzarlo alla luce violenta
delle lanterne delle guardie di frontiera.

E quando lo sconosciuto giunge,
tu vuoi riconoscerne il volto
dalla sua stanchezza e dalla sua forza,
tu vuoi riconoscerne le mani
dal modo in cui esse si congiungono l'una nell'altra
dal modo in cui esse si modellano ad una coppa
al fine di porgerti ciò
di cui tu sei assetato.

Tu non vuoi poter gridare,
tu non vuoi poter bere,
ma soltanto sapere
che tutto ciò che hai sognato è vero.


(da 'L'altro sguardo - Antologia delle poetesse del '900', Mondadori, 1996 – Traduzione di Renzo Pavese)


[ FONTE ]


Astrid Wictoria Tollefsen (Horten, 11 dicembre 1897 – 9 ottobre 1973)

[ Poetessa norvegese. Debuttò con i suoi versi modernisti nel 1947 con la raccolta "Ritratto allo specchio ". Nel 1967 fu insignita del Premio della Critica Norvegese per la raccolta "Eventi ". ]

Questo sito NON utilizza alcun cookie di profilazione proprio. Sono invece utilizzati cookie di terze parti legati alla presenza dei “social plugin” ed attribuibili a Facebook, Twitter, Pinterest, Google, etc. Se accedi ad un qualunque elemento sottostante o chiudi questo banner, acconsenti all'uso dei cookie. Se vuoi saperne di più sull’utilizzo dei cookie, in genere e nel sito e, sapere come disabilitarne l’uso, leggi l'Informativa sull’uso dei Cookie. Informativa Privacy e uso Cookie.

Accetto i Cookie da questo sito.

EU Cookie Information