Bella Achmadulina: 'Non dedicarmi troppo tempo'
Bella Achmadulina
Non dedicarmi troppo tempo
Non dedicarmi troppo tempo,
non pormi tante domande.
Non sfiorare la mia mano
con i tuoi occhi buoni, fedeli.
Non seguirmi in primavera
lungo le pozzanghere.
Lo so: una volta ancora, nulla
verrà fuori da questo incontro.
Forse pensi: è per superbia
che non mi vuole amico.
Non la superbia... l'amarezza
tiene così alta la mia testa.
(da 'Poesie scelte', Fondazione Piazzolla, 1993 – Traduzione di Donata De Bartolomeo)
[ FONTE ]
Bella Achatovna Achmadulina (Mosca, 10 aprile 1937 – Mosca, 29 novembre 2010)
[ Poetessa russa. Fece parte, con il primo marito Evgenij Evtušenko e con Andrej Voznesenskij, della generazione poetica poststaliniana, favorita dal "disgelo" distaccandosi dalla retorica ufficiale. Condusse un'originale ricerca sul linguaggio, con purezza espressiva e fede nella parola. ]
