Nuala Ní Dhomhnaill: 'La questione del linguaggio'
Nuala Ní Dhomhnaill
La questione del linguaggio
Ho riposto la mia speranza nell'acqua
nella barchetta
del linguaggio,
proprio come si lascia un bambino
in una culla
di gigli selvatici
intrecciati
strofinando l'esterno
con bitume e catrame,
poi lo lascio andare
tra le canne
e il pianto delle donne
in riva al fiume
guardandolo e chiedendomi
se la corrente lo porterà
cercando di vedere se, come Mosè,
la figlia di un faraone verrà a salvarlo.
(da 'La figlia del Faraone', 1992)
[ FONTE ]
Nuala Ní Dhomhnaill (Lancashire, Regno Unito, 1952)
[ Poetessa irlandese di lingua gaelica. Nata in Inghilterra, si trasferì in Irlanda con la famiglia a 6 anni. Le sue poesie attingono al folclore e alla mitologia irlandese combinati con temi moderni come il femminile, la sessualità e la cultura. ]