[The Million Dollar Hotel] * U2: 'The Ground Beneath Her Feet'

U2

The Ground Beneath Her Feet

All my life, i worshipped her
Her golden voice, her beauty's beat
How she made us feel
How she made me real
And the ground beneath her feet
And the ground beneath her feet

And now i can't be sure of anything
Black is white, and cold is heat
For what i worshipped stole my love away
It was the ground beneath her feet
It was the ground beneath her feet

Go lightly down your darkened way
Go lightly underground
I'll be down there in another day
I won't rest until you're found

Let me love you true, let me rescue you
Let me lead you to where two roads meet
O come back above
Where there's only love
And the ground beneath her feet
And the ground beneath her feet

***

La Terra Sotto I Suoi Piedi

Tutta la mia vita ho adorato lei
La sua voce d'oro
Il battito della sua bellezza
Il modo in cui ci faceva sentire
Il modo con cui mi rese reale
E la terra sotto i suoi piedi
E la terra sotto i suoi piedi

Ed ora non posso essere sicuro di niente
Il nero è bianco ed il freddo è calore
Perché ciò che adoravo mi ha portato via l'amore
Era la terra sotto i suoi piedi
Era la terra sotto i suoi piedi

Và giù leggermente per il tuo sentiero buio
Và leggermente sottoterra
Io sarò laggiù in un altro giorno
Non riposerò finché non ti avrò trovata

Lascia che ti ami, lascia che ti salvi
Lascia che ti porti dove due strade s'incontrano
Oh ritorna su
Dove c'è solo amore, solo amore...
Lascia che ti ami davvero, lascia che ti salvi
Lascia che ti porti dove due strade s'incontrano

Lascia che ti ami davvero, lascia che ti salvi
Lascia che ti porti dove due strade s'incontrano

(Brano tratto dal film "The Million Dollar Hotel", 2000, di Wim Wenders)

[ NOTE: testo scritto dallo scrittore indiano-britannico Salman Rushdie ]

(Album: 'The Million Dollar Hotel: Music From The Motion Picture', 2000, di Artisti Vari)