• default style
  • blue style
  • green style
  • red style
  • orange style
Sabato 23 Ott 2021
You are here: Home Poesie d'Autore Brezmes, Alfonso Alfonso Brezmes: 'Pronomi'
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Alfonso Brezmes: 'Pronomi'

Stampa PDF

Alfonso Brezmes

Pronomi



Io:
questo cane infedele
che cambia padrone
se qualcuno lo chiama.

Tu
questa sillaba ingrata
che cambia volto
se detta da altre labbra.


***

Pronombres


YO:
ese perro infiel
que cambia de dueño
si alguien lo llama.

TU
esa silaba ingrata
que muda de rostro
dicha en otros labios.


(da 'Don de lenguas', ed. Renacimiento, 2015 - Traduzione di Mirta Amanda Barbonetti)


Alfonso Brezmes (Madrid, 1966)

[ Poeta spagnolo, fotografo e funzionario statale, ha pubblicato "Postales desde el futuro " (2010), "La noche tatuada " (2013), "Don de lenguas " (2015) e "Ultramor " (2017). ]

Questo sito NON utilizza alcun cookie di profilazione proprio. Sono invece utilizzati cookie di terze parti legati alla presenza dei “social plugin” ed attribuibili a Facebook, Twitter, Pinterest, Google, etc. Se accedi ad un qualunque elemento sottostante o chiudi questo banner, acconsenti all'uso dei cookie. Se vuoi saperne di più sull’utilizzo dei cookie, in genere e nel sito e, sapere come disabilitarne l’uso, leggi l'Informativa sull’uso dei Cookie. Informativa Privacy e uso Cookie.

Accetto i Cookie da questo sito.

EU Cookie Information