Dinos Christianopoulos: 'La taverna'
Dinos Christianopoulos
La taverna
In quella piccola fumosa taverna
dove al crepuscolo si trovano i marinai
e si divertono le allegre compagnie
scivolai un sera col desiderio forse
di trovarti tra fumo e canzoni.
Nuda senza di te quella taverna
disumani quegli occhi estranei
e le canzoni, orrende sentivo risuonare
che scivolai di nuovo sconsolato.
(Traduzione di Athanasia Athanassopoulou)
[ FONTE ]
Dinos Christianopoulos, pseudonimo di Konstantinos Dimitriadis (Salonicco, 20 marzo 1931 - Salonicco, 11 agosto 2020)
[ Poeta, romanziere e traduttore greco. Ricercatore di tradizioni folkloristiche, ha esordito nel 1950 con "Stagione di vacche magre ". Tra i suoi temi prediletti il progresso sociale, l'amore omosessuale e l'effimera passione erotica che porta all'umiliazione e alla solitudine. ]
