• default style
  • blue style
  • green style
  • red style
  • orange style
Sabato 16 Ott 2021
You are here: Home Poesie d'Autore Carver, Raymond Raymond Carver: 'Colibrì'
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Raymond Carver: 'Colibrì'

Stampa PDF

Raymond Carver

Colibrì



per Tess


Fai conto che io dica estate,
scriva la parola "colibrì",
la metta in una busta,
la porti giù per la discesa
fino alla buca. Quando tu aprirai
la lettera, ti verranno in mente
quei giorni e quanto,
ma proprio tanto, ti amo.


***

Hummingbird


Suppose I say summer,
write the word "hummingbird",
put it in an envelope,
take it down the hill
to the box. When you open
my letter you will recall
those days and how much,
just how much, I love you.


(da 'Il nuovo sentiero per la cascata', 1989, in 'Orientarsi con le stelle - Tutte le poesie', Minimum Fax, 2013 - Traduzione di Riccardo Duranti e Francesco Durante)


[ FONTE ]


Raymond Carver (Clatskanie, Oregon, 25 maggio 1938 - Port Angeles, Washington, 2 agosto 1988)

[ Poeta, scrittore e saggista statunitense. Maestro della narrativa breve, mette in scena gente comune, spesso disperata. La sua opera, concentrata sulla vita quotidiana, è espressa con un voluto linguaggio ordinario e minimale. ]

Questo sito NON utilizza alcun cookie di profilazione proprio. Sono invece utilizzati cookie di terze parti legati alla presenza dei “social plugin” ed attribuibili a Facebook, Twitter, Pinterest, Google, etc. Se accedi ad un qualunque elemento sottostante o chiudi questo banner, acconsenti all'uso dei cookie. Se vuoi saperne di più sull’utilizzo dei cookie, in genere e nel sito e, sapere come disabilitarne l’uso, leggi l'Informativa sull’uso dei Cookie. Informativa Privacy e uso Cookie.

Accetto i Cookie da questo sito.

EU Cookie Information