Ron Padgett: 'La corsa'
Ron Padgett
La corsa
Passo attraverso
trilioni di molecole
che si fanno da parte
per lasciar passare me
mentre su entrambi i lati
altri trilioni
restano dove sono.
Le spazzole del tergicristallo
cominciano a scricchiolare
La pioggia si è fermata
Io mi fermo
All'angolo
Un bambino
Con un impermeabile giallo
Stringe la mano di sua madre.
***
The Run
I go through
trillions of molecules
that move aside
to make way for me
while on both sides
trillions more
stay where they are.
The windshield wiper blade
starts to squeak.
The rain has stopped.
I stop.
On the corner
a boy
in a yellow raincoat
holding his mother's hand.
(da 'Ho sognato di essere me', Pequod, 2018 - Traduzione di Damiano Abeni)
[ FONTE ]
Ron Padgett (Tulsa, Oklahoma, 17 giugno 1942)
[ Poeta, saggista, romanziere e traduttore statunitense. Membro della New York School, ha fondato la rivista d'avanguardia "The White Dove Review". Sette sue poesie compaiono nel film "Paterson" (2016) di Jim Jarmusch. ]
# La Poesia al Cinema: Film che la citano #
"Paterson", 2016, di Jim Jarmusch
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
