FILM * Iris - Un Amore Vero: 'Non è l'istruzione che ci rende felici...' (Cit. 1)
" - IRIS MURDOCH: Non è l'istruzione che ci rende felici, e neanche la libertà. Non diventiamo felici solo perché siamo liberi, se lo siamo, o perché siamo stati istruiti, se lo siamo stati, ma perché l'istruzione può essere il mezzo con cui capiamo che siamo felici. Apre i nostri occhi, le nostre orecchie, ci dice dove si celano le delizie, ci convince che c'è una sola libertà che sia veramente importante, quella della mente, e ci da la sicurezza e la fiducia di percorrere il sentiero che la nostra mente debitamente istruita ci offre. "
[ Education doesn't make you happy. And what is freedom? We don't become happy just because we are free, if we are. Or because we have been educated, if we have. But because education may be the means by which we realize we are happy. It opens our eyes, our ears. Tells use where delights are lurking. Convinces us that there is only one freedom of any importance whatsoever: that of the mind. And give us the assurance, the confidence, to walk the path our mind, our educated mind, offers. ]
[ Education doesn't make you happy. And what is freedom? We don't become happy just because we are free, if we are. Or because we have been educated, if we have. But because education may be the means by which we realize we are happy. It opens our eyes, our ears. Tells use where delights are lurking. Convinces us that there is only one freedom of any importance whatsoever: that of the mind. And give us the assurance, the confidence, to walk the path our mind, our educated mind, offers. ]
(Discorso tratto dal film "Iris - Un Amore Vero" | Iris | 2001, di Richard Eyre)
Immagine tratta da 'Iris - Un Amore Vero': Iris Murdoch (da giovane), interpretata da Kate Winslet, in una scena del film
Clicca qui sotto per vedere una raccolta di Citazioni Cinematografiche nella mia pagina personale su facebook: