Archiloco: 'Tale brama d'amore'
Archiloco
Tale brama d'amore
Tale brama d'amore
che nel mio cuore s'è insinuata
versò sui miei occhi densa nebbia
rubando dal petto l'anima fragile.
***
τοῖος γὰρ φιλότητος ἔρως ὑπὸ καρδίην ἐλυσθεὶς
πολλὴν κατ' ἀχλὺν ὀμμάτων ἔχευεν,
κλέψας ἐκ στηθέων ἀπαλὰς φρένας
(da 'La poesia d'amore antica', Bur, 2008 - Traduzione di Nicoletta Russello)
[ FONTE ]
Archiloco (in greco Ἀρχίλοχος, Archílochos) (Paro, 680 a.C. circa – 645 a.C. circa)
[ Poeta greco, è considerato il primo grande lirico. Si guadagnò da vivere facendo il mercenario e la leggenda narra che morì in combattimento nella guerra contro Nasso. È celebre per il suo uso versatile e innovativo della metrica ed è il primo autore a usare il tema delle proprie emozioni ed esperienze. ]
