León Felipe: 'Gioco'

León Felipe

Gioco

E questo gioco, Signor Arciprete,
questo gioco della pallina bianca
e della pallina nera,
quando finirà?
Questo gioco
del rumore e del silenzio,
del riso e del pianto,
Della luce e della notte...
E c'è uno che domanda: Cos'è la notte?

E questa lacrima lieve, Signor Arciprete,
questa lacrima lieve che scivola e slitta,
che balla e che vacilla,
sulla ruota del vento,
dove si fermerà?
E c'è un altro che domanda: Ma signori...
a che si gioca qui?


(da 'Il cervo', 1958 - Traduzione di Gabriele Morelli)

[ FONTE ]

León Felipe Camino Galicia de la Rosa, conosciuto come León Felipe (Tábara, Spagna, 11 aprile 1884 - Città del Messico, 17 settembre 1968)

[ Poeta modernista e avanguardista spagnolo. Combattente repubblicano nella Guerra Civile Spagnola, andò esule in Messico dopo la vittoria dei nazionalisti. La sua è una poesia spoglia, tesa a trasferire nel proprio io il peso e il dramma dell'uomo. ]