Idea Vilariño: 'Povero mondo'

Idea Vilariño

Povero mondo

Lo distruggeranno
lo faranno a pezzi
alla fine scoppierà come una bolla
o esploderà glorioso
come una santabarbara
o più semplicemente
sarà cancellato come
se una spugna bagnata
cancellasse il suo posto nello spazio.
Forse non ci riusciranno
forse lo ripuliranno
gli cascherà la vita come fossero capelli
e rimarrà a girare
come una sfera pura
sterile e mortale
o in modo meno splendido
andrà per i cieli
decomponendosi adagio
come un'unica piaga
come un morto.


(da 'Povero mondo', 1966 – Traduzione di Martha Canfield)

[ FONTE ]

Idea Vilariño (Montevideo, 18 agosto 1920 - Montevideo, 28 aprile 2009)

[ Poetessa, saggista e critica letteraria uruguaiana. Appartenne al gruppo della "Generazione del '45" con Juan Carlos Onetti e Mario Benedetti. Le sue poesie sono spesso caratterizzate da una introspezione intima. Pur accettando i premi conferitili, rifiutò di rilasciare interviste, di fare promozione ai propri libri e di commentare la sua poetica. ]