FILM * Interstellar: 'Il Professor Brand cita Dylan Thomas' (Cit. 3)
" - PROFESSOR BRAND: Non andartene docile in quella buona notte,
I vecchi dovrebbero bruciare e delirare al serrarsi del giorno;
Infuria, infuria, contro il morire della luce.
Benché i saggi conoscano alla fine che la tenebra è giusta,
perché dalle loro parole non diramarono fulmini;
non andartene docile in quella buona notte.
Infuriati, infuriati, contro il morire della luce. "
[ Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.
Though wise men at their end know dark is right,
Because their words had forked no lightning they
Do not go gentle into that good night.
Rage, rage against the dying of the light. ]
I vecchi dovrebbero bruciare e delirare al serrarsi del giorno;
Infuria, infuria, contro il morire della luce.
Benché i saggi conoscano alla fine che la tenebra è giusta,
perché dalle loro parole non diramarono fulmini;
non andartene docile in quella buona notte.
Infuriati, infuriati, contro il morire della luce. "
[ Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.
Though wise men at their end know dark is right,
Because their words had forked no lightning they
Do not go gentle into that good night.
Rage, rage against the dying of the light. ]
(Versi della poesia "Non andartene docile in quella buona notte" del poeta statunitense Dylan Thomas, 1914-1953,
tratti dal film "Interstellar", 2014, di Christopher Nolan)
Immagine tratta da 'Interstellar': Joseph Cooper, interpretato da Matthew McConaughey, in una scena del film
Clicca qui sotto per vedere una raccolta di Citazioni Cinematografiche nella mia pagina personale su facebook:
