Else Lasker-Schüler: 'Fuga dal mondo'
Else Lasker-Schüler
Fuga dal mondo
Io nell'immenso voglio
tornare a me,
già mi fiorisce il colchico autunnale dell'anima,
forse è già troppo tardi per tornare.
Oh, fra di voi io muoio!
perché voi mi asfissiate di voi stessi.
Vorrei tirare fili intorno a me
per mettere fine alla babele!
fuorviarvi,
confondervi,
per fuggire
verso me.
(da 'Ballate ebraiche e altre poesie', Giuntina, 1985 – Traduzione di Maura Del Serra)
[ FONTE ]
Else Lasker-Schüler, all'anagrafe Elisabeth Schüler (Elberfeld, 11 febbraio 1869 – Gerusalemme, 22 gennaio 1945)
[ Poetessa tedesca. Frequentò l'ambiente espressionista, i cui autori la sostennero economicamente dopo il secondo divorzio. Nel 1933, pochi mesi dopo aver vinto il Premio Kleist, emigrò a Zurigo in seguito alle minacce naziste. ]
[ CLICCA QUI PER LEGGERE ALCUNE CITAZIONI DI ELSE LASKER-SCHÜLER ]
