Forough Farrokhzad: 'Dono'
Forough Farrokhzad
Dono
Io parlo dall'estremità della notte
Dall'estremità della tenebra
dall'estremità della notte
io parlo
Se verrai a casa mia, oh mio caro
portami una luce
e una piccola finestra
per guardare
la stradina affollata e felice
(da 'Un'altra nascita', in 'È solo la voce che resta', Aliberti, 2009 - Traduzione di Faezeh Mardani)
[ FONTE ]
Forough Farrokhzad (Teheran, 5 gennaio 1935 – Tafresh, 13 febbraio 1967)
[ Poetessa iraniana. Sfidando le autorità religiose, espresse con fermezza sensazioni e sentimenti della situazione femminile nella società iraniana degli anni cinquanta-sessanta, contribuendo al rinnovamento della letteratura persiana del '900. Morì in un incidente stradale tornando da una visita alla madre. La sua poesia fu vietata dalla rivoluzione islamica del 1979. ]
