• default style
  • blue style
  • green style
  • red style
  • orange style
Venerdì 29 Mar 2024
You are here: Home Poesie d'Autore Neto Jorge, Luiza Luiza Neto Jorge: 'La magnolia'
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Luiza Neto Jorge: 'La magnolia'

Stampa PDF

Luiza Neto Jorge

La magnolia



L'esaltazione del minimo,
e il magnifico lampo
dell'avvenimento maestro
mi restituiscono la forma
il mio chiarore.

Mi raccoglie una piccola culla
dove la parola si elide
nella materia – nella metafora –
necessaria, e leggera, a ognuno
quando risuona e scivola.

La magnolia,
il suono che si arrotola
quando è pronunciato,
è un profumo acceso
perso nella tempesta,

un minimo ente magnifico
che sfoglia lampi
sopra di me.


(da '19 angoli: epopea sommaria', 1969)


[ FONTE ]


Luiza Neto Jorge (Lisbona, 10 maggio 1939 — Lisbona, 23 febbraio 1989)

[ Poetessa e traduttrice portoghese. Abbandonò la facoltà di Lettere, dove aveva fondato il Gruppo di Teatro per vivere a Parigi. È considerata l'esponente di spicco del movimento Poesia 61. Tradusse André Breton, Guillaume Apollinaire, Henri Michaux e Gérard de Nerval. ]

Questo sito NON utilizza alcun cookie di profilazione proprio. Sono invece utilizzati cookie di terze parti legati alla presenza dei “social plugin” ed attribuibili a Facebook, Twitter, Pinterest, Google, etc. Se accedi ad un qualunque elemento sottostante o chiudi questo banner, acconsenti all'uso dei cookie. Se vuoi saperne di più sull’utilizzo dei cookie, in genere e nel sito e, sapere come disabilitarne l’uso, leggi l'Informativa sull’uso dei Cookie. Informativa Privacy e uso Cookie.

Accetto i Cookie da questo sito.

EU Cookie Information