Caoilinn Hughes: 'Fisica dell'atmosfera contro poesia dell'atmosfera'

Caoilinn Hughes

Fisica dell'atmosfera contro poesia dell'atmosfera

Invii segnali acustici nell'atmosfera
e li ascolti restituirsi distorti.
Misuri turbolenze – una delle ultime cose,
la turbolenza, che si è disposti a dire irrisolvibile.
Decifrando i dati e raccogliendo
inferenza, ti mantieni vivo.

Invio segnali acustici nell'atmosfera
e li ascolto restituirsi distorti.
Misuro turbolenze – una delle ultime cose,
la turbolenza, che si è disposti a dire irrisolvibile.
Raccogliendo i dati e decifrando
inferenza, mi mantengo viva.


(da 'Raccogliendo le prove', 2014 - Traduzione di Alessandro Gentili)

[ FONTE ]

Caoilinn Hughes (Galway, 1985)

[ Poetessa e scrittrice irlandese, vive in Nuova Zelanda, dove ha lavorato per Google. La sua opera d'esordio, "Raccogliendo le prove ", ha vinto l'Irish Times Shine/Strong Award. Nel 2018 ha pubblicato il suo primo romanzo, "L'orchidea e la Vespa ". ]