Nika Turbina: 'Sono pesi queste mie poesie'

Nika Turbina

Sono pesi queste mie poesie

Sono pesi queste mie poesie,
pietre spinte lungo una salita.
Le porterò stremata
allo strapiombo.
Poi cadrò, viso nell'erba,
non avrò lacrime abbastanza.
Smembrerò la strofa
scoppierà in singhiozzi il verso
e si pianterà nel palmo
con dolore anche l'ortica.
L'amarezza di quel giorno
tutta trasmuterà in parola.

1981


(da 'Bozza', 1981 – in 'Sono pesi queste mie poesie', Via del Vento, 2008 - Traduzione di Federico Federici)

[ FONTE ]

Nika Georgievna Turbina (in russo: Ника Гeopгиeвна Туpбина) (Yalta, 17 dicembre 1974 – Mosca, 11 maggio 2002)

[ Poetessa russa. Iniziò a scrivere poesie a sei anni, divenendo un caso letterario a 11 con la pubblicazione del suo primo libro, "Bozza ". Dopo alcuni tentativi di suicidio, morì cadendo dal quinto piano di un palazzo moscovita. ]

[ CLICCA QUI PER LEGGERE ALCUNE CITAZIONI DI NIKA TURBINA ]