Kakinomoto no Hitomaro: 'Il rombo del tuono'
Kakinomoto no Hitomaro
Il rombo del tuono
Il rombo del tuono
nel cielo nuvoloso
forse pioverà.
E, quando accadrà resterai con me?
Il rombo del tuono
nel cielo nuvoloso
e anche se non piovesse
resterò con te.
(da 'Man'yōshū', Vol. 11, versi 2513 e 2514)
[ FONTE ]
Kakinomoto no Hitomaro (柿本 人麻呂 - tradotto dal giapponese all'italiano significa "ai piedi dell'albero di Kaki") (662 circa – 710)