Ko Un: 'La vela bianca'
Ko Un
La vela bianca
Nessuno anela a una tempesta,
questo è certo!
Eppure tu, bianca vela lì fuori nel mare,
nel profondo del cuore
speri che la tempesta arrivi.
Perché solo nella tempesta
riesci ad essere viva.
Oh bianca vela paziente e nostalgica
nel grande mare blu!
La lotta ha inizio!
Il mio sguardo non si stacca da te.
Tra l'erba, sotto i miei piedi,
anche una brezza gentile è tempesta.
(da 'L'isola che canta', Lietocolle, 2009 - Traduzione di Vincenza D'Urso)
[ FONTE ]
Ko Un (in hangul: 고 은) (Kunsan, 1 agosto 1933)
[ È il massimo poeta sudcoreano del XX secolo. Monaco buddista, tornò allo stato laicale disgustato dalla corruzione del clero. Prese parte alla lotta per i diritti umani nel suo paese negli anni del regime militare, finendo anche in carcere. Sposatosi nel 1983, la sua vita si fece più tranquilla. È stato più volte candidato al Premio Nobel. ]
[ CLICCA QUI PER LEGGERE ALCUNE CITAZIONI DI KO UN ]