Pedro Tamen: 'Ti scrivo da vicino, come se la mano'
Pedro Tamen
Ti scrivo da vicino, come se la mano
Ti scrivo da vicino, come se la mano
ti fosse oggetto breve affiorato,
come se dalla strada ti arrivasse
la piccola certezza per l'acquisto
dei minuti seguenti. Da vicino
come il sole, come la cicala.
Come un silenzio pieno
che ti venisse agli occhi di mattina
e amarti fosse l'abito
scelto al cominciar del giorno.
(da 'Poesia', n° 266, Dicembre 2011 - Traduzione di Giulia Lanciani)
[ FONTE ]
Pedro Mário de Alles Tamen (Lisbona, 1 dicembre 1934)
[ Poeta e critico letterario portoghese, è autore di significative raccolte in cui predilige un lessico ludico e infantile con forme sintatticamente trasgressive. ]
