FILM * Moonlight: 'Correvo in giro senza scarpe...' (Cit. 1)
" - JUAN: Correvo in giro senza scarpe, quando la luna era in cielo.
Una volta incontrai questa vecchia... questa vecchia signora. Stavo correndo e urlando. Facevo il pazzo. Questa vecchia signora mi fermò. Mi disse: "Correndo in giro così, sotto quella luce, sotto la luce lunare, i ragazzini neri sembrano blu. Sei blu. Quindi ti chiamerò così: Blu."
- "LITTLE" CHIRON: Quindi ti chiami Blu?
- JUAN: No. A un certo punto devi decidere da solo chi vuoi essere. Non permettere a nessuno di deciderlo per te. "
[ - Running around with no shoes on, the moon was out. This one time, I run by this old... this old lady. I was running, howling. Kinda of a fool, boy. This old lady, she stopped me. She said... "Running around, catching a lot of light". "In moonlight, black boys look blue". "You're blue". "That's what I'm gonna call you: 'Blue'."
- Is your name 'Blue'?
- Nah. At some point, you gotta decide for yourself who you're going to be. Can't let nobody make that decision for you. ]
Una volta incontrai questa vecchia... questa vecchia signora. Stavo correndo e urlando. Facevo il pazzo. Questa vecchia signora mi fermò. Mi disse: "Correndo in giro così, sotto quella luce, sotto la luce lunare, i ragazzini neri sembrano blu. Sei blu. Quindi ti chiamerò così: Blu."
- "LITTLE" CHIRON: Quindi ti chiami Blu?
- JUAN: No. A un certo punto devi decidere da solo chi vuoi essere. Non permettere a nessuno di deciderlo per te. "
[ - Running around with no shoes on, the moon was out. This one time, I run by this old... this old lady. I was running, howling. Kinda of a fool, boy. This old lady, she stopped me. She said... "Running around, catching a lot of light". "In moonlight, black boys look blue". "You're blue". "That's what I'm gonna call you: 'Blue'."
- Is your name 'Blue'?
- Nah. At some point, you gotta decide for yourself who you're going to be. Can't let nobody make that decision for you. ]
(Dialogo tratto dal film "Moonlight", 2016, di Barry Jenkins)
Immagine tratta da 'Moonlight': "Little" Chiron, interpretato da Alex R. Hibbert, in una scena del film
Clicca qui sotto per vedere una raccolta di Citazioni Cinematografiche nella mia pagina personale su facebook:
