Friederike Mayröcker: 'A volte in certi casuali movimenti'
Friederike Mayröcker
A volte in certi casuali movimenti
sfiora la mia mano la tua mano della tua mano il dorso
oppure il mio corpo dentro i vestiti si appoggia quasi senza saperlo
per un attimo contro il tuo corpo nei vestiti
questi movimenti minimi quasi vegetali
il tuo sguardo angolato e il tuo occhio volutamente perso nel vuoto
la tua domanda subito interrotta dove vai quest'estate
cosa stai leggendo
mi attraversano come un dolce coltello
in pieno cuore e lungo tutta la gola
e mi dissecco come una fonte in una calda estate
(da 'Della vita le zampe', Donzelli, 2002 – Traduzione di Sara Barni)
[ FONTE ]
Friederike Mayröcker (Vienna, 20 dicembre 1924 – Vienna, 4 giugno 2021)
[ Poetessa austriaca. Dapprima influenzata dal Surrealismo, ha accolto in seguito la problematica del linguaggio promossa da Ludwig Wittgenstein e dalla scuola viennese, giungendo a una poesia di variazioni e di ristrutturazione sintattica. ]
