FILM * Sin City: 'Trema nel vento come l'ultima foglia di un albero morente...' (Cit. 1)
" - THE SALESMAN: Trema nel vento come l'ultima foglia di un albero morente. Lascio che senta i miei passi, si irrigidisce solo un attimo. Si alza un vento elettrico, è morbida e calda, è quasi priva di peso, il suo profumo è una dolce promessa che mi riempe di lacrime gli occhi. Le dico che andrà tutto bene, che la salverò da ciò che le fa paura e che la porterò lontano da tutto. Le dico che la amo. Il silenziatore fa dello sparo un sospiro, la tengo stretta fino all'ultimo. Non saprò mai da cosa scappasse. "
[ She shivers in the wind like the last leaf on a dying tree. I let her hear my footsteps, she only goes stiff for a moment. The wind rises electric. She's soft and warm and almost weightless. Her perfume with sweet promise that brings tears to my eyes. I tell her that everything will be alright. That I'll save her from whatever she's running from and take her far far away. I tell her I love her. The silencer makes a whisper of the gunshot. I hold her close until she's gone. I'll never know what she was running from. ]
[ She shivers in the wind like the last leaf on a dying tree. I let her hear my footsteps, she only goes stiff for a moment. The wind rises electric. She's soft and warm and almost weightless. Her perfume with sweet promise that brings tears to my eyes. I tell her that everything will be alright. That I'll save her from whatever she's running from and take her far far away. I tell her I love her. The silencer makes a whisper of the gunshot. I hold her close until she's gone. I'll never know what she was running from. ]
(Discorso tratto dal film "Sin City', 2005, di Frank Miller, Robert Rodriguez & Quentin Tarantino [special guest director])
Immagine tratta dal film 'Sin City', 2005, di Frank Miller, Robert Rodriguez & Quentin Tarantino (special guest director)
Clicca qui sotto per vedere una raccolta di Citazioni Cinematografiche nella mia pagina personale su facebook:
