SERIE TV * The Strain: 'Eichorst cita Emma Lazarus' (Cit. 2)
" - THOMAS EICHORST: A me date
i vostri stanchi, i vostri poveri,
le vostre masse infreddolite desiderose di respirare liberi,
i rifiuti miserabili delle vostre spiagge affollate.
Mandatemi loro, i senzatetto, gli scossi dalle tempeste,
e io solleverò la mia fiaccola accanto alla porta dorata. "
[ Give me your tired, your poor,
Your huddled masses yearning to breathe free,
The wretched refuse of your teeming shore.
Send these, the homeless, tempest-tost to me,
I lift my lamp beside the golden door! ]
i vostri stanchi, i vostri poveri,
le vostre masse infreddolite desiderose di respirare liberi,
i rifiuti miserabili delle vostre spiagge affollate.
Mandatemi loro, i senzatetto, gli scossi dalle tempeste,
e io solleverò la mia fiaccola accanto alla porta dorata. "
[ Give me your tired, your poor,
Your huddled masses yearning to breathe free,
The wretched refuse of your teeming shore.
Send these, the homeless, tempest-tost to me,
I lift my lamp beside the golden door! ]
(Versi tratti dall'episodio 'The Fall' (stagione 3, episodio 10, 2016) della serie TV "The Strain", 2014-?, creata da Guillermo del Toro & Chuck Hogan, che citano il sonetto 'Il nuovo Colosso' della poetessa statunitense Emma Lazarus, 1849-1887)
Immagine tratta da 'The Strain': Ephraim Goodweather, interpretato da Corey Stoll, in una scena della serie TV
Clicca qui sotto per vedere una raccolta di Citazioni Cinematografiche nella mia pagina personale su facebook:
