Rosario Murillo: 'Nell'orologio d'acqua'
Rosario Murillo
Nell'orologio d'acqua
Una donna scrive una poesia dai contorni dorati
sogna meraviglie nate dal petto
tutto le sembra possibile.
Il suo corpo è una moltitudine
possiede appena mani e piedi
e i suoi pori ci ricordano la trasparenza degli angeli
quando si siedono sulle nuvole a cacciare scintille per i loro bagliori.
Una donna si risveglia fatta di spiagge
fatta di sale, che è abbondanza di concerti,
che sono tutte le lingue del mondo
di nascite e di morti
che sono tutto l'ignoto del mondo e della vita.
Una donna si risveglia artefice dei suoi misteri
possiede il potere della sua voce
e scrive una poesia dai contorni dorati
sulla fragilità dei lampi e delle onde.
(da 'La poesia Nica', Campanotto, 2007 - Traduzione di Roberto Pasquali)
[ FONTE ]
Rosario Murillo (Managua, 22 giugno 1951)