• default style
  • blue style
  • green style
  • red style
  • orange style
Mercoledì 20 Nov 2019
You are here: Home Raccolte Poetiche Poesie Tradotte in Inglese Claudio Malune: 'The tides on the shore of Pollux'
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Claudio Malune: 'The tides on the shore of Pollux'

Stampa PDF

The tides on the shore of Pollux



The tides on the shore of Pollux,

once the rage is ceased, wherever they recede

I accompany them,

and I love this vision, I love

to feel it imaginary, like

of quietness that soften the spirits.


Indeed I chase that ebb

from star to star, becoming excited by the stupidity

of certain disagreements, rumours

of little value, that in the adolescent

passion of the first times

they mantain facetious our irascible minds;


So I can curse the time

consumed arguing,

but celebrate, once peace is restored,

that imaginary chasing

through shores wet

by far waters, furrowed

in unknown constellations.



(Claudio Malune)




#[Traduzione a cura di: Alessandro Fois]



italia-flag- Leggi questa poesia in Italiano ed in Sardo sardegnaflag


Digital Art: behindinfinity, 'Lunar Tides - Wallpaper'

Questo sito NON utilizza alcun cookie di profilazione proprio. Sono invece utilizzati cookie di terze parti legati alla presenza dei “social plugin” ed attribuibili a Facebook, Twitter, Pinterest, Google, etc. Se accedi ad un qualunque elemento sottostante o chiudi questo banner, acconsenti all'uso dei cookie. Se vuoi saperne di più sull’utilizzo dei cookie, in genere e nel sito e, sapere come disabilitarne l’uso, leggi l'Informativa sull’uso dei Cookie. Informativa Privacy e uso Cookie.

Accetto i Cookie da questo sito.

EU Cookie Information