Mário Cesariny

Poesia

In tutte le strade ti incontro
in tutte le strade ti perdo
conosco così bene il tuo corpo
ho sognato tanto la tua figura
che è ad occhi chiusi che io posso
definire la tua altezza
e bevo l'acqua e sorseggio l'aria
che ti ha attraversato la cintura
tanto       tanto vicino       così reale
che il mio corpo si trasfigura
e tocca il suo intimo elemento
in un corpo che non è più suo
in un fiume scomparso
dove un tuo braccio mi cerca

In tutte le strade ti incontro
in tutte le strade ti perdo


(da 'Poeti surrealisti portoghesi', Einaudi, 1971 - Traduzione di Antonio Tabucchi)

[ FONTE ]

Mário Cesariny de Vasconcelos (Lisbona, 9 agosto 1923 — Lisbona, 26 novembre 2006)

[ Poeta e pittore portoghese, considerato il principale rappresentante del Surrealismo lusitano. La sua poesia è in generale dissacrante e sarcastica, tesa alla ricerca formale, ed espressione di un erotismo angosciato. ]