Osip Mandel'štam: 'Lo dico in brutta copia, a voce bassa'
Osip Mandel'štam
Lo dico in brutta copia, a voce bassa
Lo dico in brutta copia, a voce bassa,
ché non è ancora venuto il momento:
il gioco del cielo irresponsabile
si attinge col sudore e l'esperienza.
E sotto il cielo dimentichiamo spesso
- sotto un purgatoriale cielo effimero -
che il felice deposito celeste
è una mobile casa della vita
9 marzo 1937
(da 'Cinquanta poesie', Einaudi, 1998 – Traduzione di Remo Faccani)
[ FONTE ]
Osip Ėmil'evič Mandel'štam, o Osip Mandel'stam (in russo Осип Эмильевич Мандельштам) (Varsavia, 15 gennaio 1891 – Vladivostok, 27 dicembre 1938)
[ Poeta, letterato e saggista russo. Prosatore e saggista, esponente di spicco dell'Acmeismo e vittima delle Grandi Purghe Staliniane: arrestato per una critica a Stalin e condannato ai lavori forzati in Siberia, morì nel campo di transito di Vladivostok. ]
[ CLICCA QUI PER LEGGERE ALCUNE CITAZIONI DI OSIP MANDEL'ŠTAM ]