FILM * Il Delitto Perfetto (1954): 'Credi davvero nel delitto perfetto?' (Cit. 1)
" - MARGOT MARY WENDICE: Credi davvero nel delitto perfetto?
- MARK HALLIDAY: Certo, ma nei libri. Penso che saprei idearne uno meglio di chiunque altro ma dubito che riuscirei a portarlo a termine.
- TONY WENDICE: Oh, perché no?
- MARK HALLIDAY: Nei romanzi le cose vanno come l'autore vuole che vadano ma nella vita no, mai.
- TONY WENDICE: Hmm.
- MARK HALLIDAY: Il mio delitto sarebbe come il mio bridge. Farei qualche stupido errore e me ne accorgerei quando mi sentirei guardato da tutti. "
[ - Do you really believe in the perfect murder?
- Mmm, yes, absolutely. On paper, that is. And I think I could, uh, plan one better than most people; but I doubt if I could carry it out.
- Oh? Why not?
- Well, because in stories things usually turn out the way the author wants them to; and in real life they don't... always.
- Hmm.
- No, I'm afraid my murders would be something like my bridge: I'd make some stupid mistake and never realize it until I found everybody was looking at me. ]
- MARK HALLIDAY: Certo, ma nei libri. Penso che saprei idearne uno meglio di chiunque altro ma dubito che riuscirei a portarlo a termine.
- TONY WENDICE: Oh, perché no?
- MARK HALLIDAY: Nei romanzi le cose vanno come l'autore vuole che vadano ma nella vita no, mai.
- TONY WENDICE: Hmm.
- MARK HALLIDAY: Il mio delitto sarebbe come il mio bridge. Farei qualche stupido errore e me ne accorgerei quando mi sentirei guardato da tutti. "
[ - Do you really believe in the perfect murder?
- Mmm, yes, absolutely. On paper, that is. And I think I could, uh, plan one better than most people; but I doubt if I could carry it out.
- Oh? Why not?
- Well, because in stories things usually turn out the way the author wants them to; and in real life they don't... always.
- Hmm.
- No, I'm afraid my murders would be something like my bridge: I'd make some stupid mistake and never realize it until I found everybody was looking at me. ]
(Dialogo tratto dal film "Il Delitto Perfetto", 1954, di Alfred Hitchcock)
Immagine tratta da 'Il Delitto Perfetto': Margot Mary Wendice, interpretata da Grace Kelly, in una scena del film
Clicca qui sotto per vedere una raccolta di Citazioni Cinematografiche nella mia pagina personale su facebook: