FILM * Mary Poppins: 'Sapete, vi domando scusa, ma vi confesso...' (Cit. 1)
" - BERT: Sapete, vi domando scusa, ma vi confesso che le mie simpatie vanno a vostro padre. Lui sta lì in quella banca, fredda e spietata, un giorno dopo l'altro, chiuso in mezzo a montagne di denaro, freddo e spietato. Non mi piace vedere la gente chiusa in una gabbia.
- JANE: Papà in una gabbia?
- BERT: Fabbricano gabbie di ogni forma e dimensione, sapete? A forma di banca, perfino coi tappeti e tutto. "
[ - You know, begging your pardon, but the one my heart goes out to is your father. There he is, in that cold heartless bank day after day, hammed in by mounds of cold heartless money. I don't like to see any living thing caged up.
- Father in a cage?
- They makes cages of all sizes and shapes, you know. Bank-shaped, some of them, carpets and all. ]
- JANE: Papà in una gabbia?
- BERT: Fabbricano gabbie di ogni forma e dimensione, sapete? A forma di banca, perfino coi tappeti e tutto. "
[ - You know, begging your pardon, but the one my heart goes out to is your father. There he is, in that cold heartless bank day after day, hammed in by mounds of cold heartless money. I don't like to see any living thing caged up.
- Father in a cage?
- They makes cages of all sizes and shapes, you know. Bank-shaped, some of them, carpets and all. ]
(Dialogo tratto dal film "Mary Poppins", 1964, di Robert Stevenson)
Immagine tratta dal film 'Mary Poppins', 1964, di Robert Stevenson
Clicca qui sotto per vedere una raccolta di Citazioni Cinematografiche nella mia pagina personale su facebook:
