FILM * Beasts Of No Nation: 'La gente muore così tutti i giorni...' (Cit. 1)
" - AGU: La gente muore così tutti i giorni. Ogni persona che conosco, muore. E penso: "se questa guerra, un giorno, dovesse finire, come potrei tornare a fare cose da bambino?". I proiettili divorano tutto. Foglie... alberi... suolo... persone... Li divorano. Fanno sanguinare le persone, dappertutto. Siamo come animali selvaggi, senza un posto dove andare.
Sole, perché brilli su questo mondo? Voglio prenderti tra le mani, per strizzarti, finché tu non possa brillare più. Così tutto sarà oscurità e nessuno più potrà vedere le cose terribili che succedono qui. "
[ Bullet is just eating everything, leaves, trees, ground, person. Eating them. Just making person to bleed everywhere. We are just like wild animals now, with no place to be going. Sun, why are you shining at this world? I am wanting to catch you in my hands, to squeeze you until you can not shine no more. That way, everything is always dark and nobody's ever having to see all the terrible things that are happening here. ]
Sole, perché brilli su questo mondo? Voglio prenderti tra le mani, per strizzarti, finché tu non possa brillare più. Così tutto sarà oscurità e nessuno più potrà vedere le cose terribili che succedono qui. "
[ Bullet is just eating everything, leaves, trees, ground, person. Eating them. Just making person to bleed everywhere. We are just like wild animals now, with no place to be going. Sun, why are you shining at this world? I am wanting to catch you in my hands, to squeeze you until you can not shine no more. That way, everything is always dark and nobody's ever having to see all the terrible things that are happening here. ]
(Discorso tratto dal film "Beasts Of No Nation", 2015, di Cary Joji Fukunaga)
Immagine tratta da 'Beasts Of No Nation': il piccolo Agu e il Comandante, interpretati da Abraham Attah e Idris Elba, in una scena del film
Clicca qui sotto per vedere una raccolta di Citazioni Cinematografiche nella mia pagina personale su facebook: