Cintio Vitier: 'Lontano'
Cintio Vitier
Lontano
(Cayo Hueso)
Lontano, sono nato lontano,
lontano dall'anima mia:
vita separata
dallo sguardo.
Lontananza che è stata
tutta la patria,
come una cicatrice
che non chiude.
Non ho raggiunto
la notte più rara:
lontano, lontano da me
non mi avventuravo.
Ho visto, e compreso,
il mare violaceo,
il misterioso confine,
la doppia spiaggia.
("Lejos" - Traduzione di Nicola Licciardello)
[ FONTE ]
Cintio Vitier (Key West, Florida, Stati Uniti, 25 settembre 1921 - L'Avana, 1 ottobre 2009)
[ Poeta, narratore, saggista e critico letterario cubano. Vicino agli inizi al gruppo della rivista "Orígenes ", ha poi virato verso il compromesso politico e sociale sull'orma del poeta nicaraguense Ernesto Cardenal. ]
[ CLICCA QUI PER LEGGERE ALCUNE CITAZIONI DI CINTIO VITIER ]