SERIE TV * Mr. Robot: 'Cosa ti delude così tanto della società?' (Cit. 1)
" - KRISTA GORDON: Cosa ti delude così tanto della società?
- ELLIOT ALDERSON: Oh, non saprei...
Forse il fatto che fossimo tutti convinti che Steve Jobs fosse un grand'uomo nonostante sapessimo che faceva miliardi sfruttando i bambini? O forse il fatto che sembra che tutti i nostri eroi siano dei falsi. Tutto il mondo non è che un grande imbroglio. Ci sommergiamo l'un l'altro di spazzatura, propinandoci cronache incentrate su cazzate spacciandole per verità e usiamo i social media come surrogato dell'intimità. O forse è il fatto che abbiamo anche votato per avere tutto questo? E non parlo delle elezioni truccate, ma delle cose che abbiamo, delle nostre proprietà, dei nostri soldi. Non sto dicendo nulla di nuovo. Sappiamo bene perché facciamo così. Certo non perché i libri di 'Hunger Games' ci rendono felici, ma perché vogliamo essere anestetizzati. Perché è doloroso non fare finta, perché siamo dei codardi! "
[ - What is it about society that disappoints you so much?
- Oh, i don't know. Is it that we collectively thought Steve Jobs was a great man, when when we knew he made billions off the backs of children? Or maybe it's that it feels like all our heroes are counterfeit. the world itself's just a big hoax. Spamming with our running commentary of bullshit masquerading as insight, our social media faking as intimacy. Or is it that we voted for this? Not with our rigged elections, but with our things, our property, our money. I'm not saying anything new. We all know why we do this, not because Hunger Games books make us happy but because we wanna be sedated. Because it's painful not to pretend, because we're cowards. ]
- ELLIOT ALDERSON: Oh, non saprei...
Forse il fatto che fossimo tutti convinti che Steve Jobs fosse un grand'uomo nonostante sapessimo che faceva miliardi sfruttando i bambini? O forse il fatto che sembra che tutti i nostri eroi siano dei falsi. Tutto il mondo non è che un grande imbroglio. Ci sommergiamo l'un l'altro di spazzatura, propinandoci cronache incentrate su cazzate spacciandole per verità e usiamo i social media come surrogato dell'intimità. O forse è il fatto che abbiamo anche votato per avere tutto questo? E non parlo delle elezioni truccate, ma delle cose che abbiamo, delle nostre proprietà, dei nostri soldi. Non sto dicendo nulla di nuovo. Sappiamo bene perché facciamo così. Certo non perché i libri di 'Hunger Games' ci rendono felici, ma perché vogliamo essere anestetizzati. Perché è doloroso non fare finta, perché siamo dei codardi! "
[ - What is it about society that disappoints you so much?
- Oh, i don't know. Is it that we collectively thought Steve Jobs was a great man, when when we knew he made billions off the backs of children? Or maybe it's that it feels like all our heroes are counterfeit. the world itself's just a big hoax. Spamming with our running commentary of bullshit masquerading as insight, our social media faking as intimacy. Or is it that we voted for this? Not with our rigged elections, but with our things, our property, our money. I'm not saying anything new. We all know why we do this, not because Hunger Games books make us happy but because we wanna be sedated. Because it's painful not to pretend, because we're cowards. ]
(Dialogo tratto dall'episodio 'eps1.0_hellofriend.mov' (stagione 1, episodio 1, 2015) della serie TV "Mr. Robot", 2015-?, creata da Sam Esmail)
Immagine tratta da 'Mr. Robot': Elliot Alderson, interpretato da Rami Malek, in una scena della serie TV
Clicca qui sotto per vedere una raccolta di Citazioni Cinematografiche nella mia pagina personale su facebook:
