Billy Collins: 'Liu Yung'
Billy Collins
Questo poeta della dinastia Song è così infelice.
Il vento sospira tra gli alberi,
un cigno solitario passa là in alto,
e lui è solo nella sua barchetta, sull'acqua.
Se soltanto apprezzasse quanto me
la vita nella Cina dell'undicesimo secolo:
niente cartoni animati a tutto volume in tv,
niente musica dal camioncino dei gelati,
solamente il richiamo orgoglioso degli uccelli
e lo scorrere regolare di un orologio ad acqua.
(da 'Balistica', Fazi Editore, 2011 - Traduzione di Franco Nasi)
[ FONTE ]
William Collins, detto Billy (New York, 22 marzo 1941)
[ Poeta statunitense. Dopo aver insegnato Letteratura Inglese al Lehman College nel Bronx per oltre 50 anni, ora è in pensione. Le sue poesie raccontano con ironia la vita dell’America borghese e suburbana. ]
[ CLICCA QUI PER LEGGERE ALCUNE CITAZIONI DI BILLY COLLINS ]
