Juan Ramón Jiménez: 'Treno d'ogni annottare'
Treno d'ogni annottare
A Cadice,
28 gennaio
Treno d'ogni annottare,
ove andavo una volta,
quando in questo paesaggio
vissi, e oggi passo, grave...
- Dolce, breve viaggiare
dal borgo all'aranceto,
dalla ragazza ai pini! -
Oliveti e pinete!
Tramonti d'oro grande!
Come eravate belli!
...Come lo siete ancora!
Qui! In nessun altro luogo
che qui!
- Così! -
Già cade
verso il mare, ineffabile
come una donna, madre
di qui, sorella, amante
di qui, la sera, amore, la mia sera!
(da 'Diario di poeta e mare', 1917 - Traduzione di Francesco Tentori Montalto)
[ FONTE ]
Juan Ramón Jiménez Mantecón (Moguer, 24 dicembre 1881 - San Juan, 29 maggio 1958)
[ Poeta spagnolo premiato con il Nobel nel 1956, fu uno dei principali esponenti della "Generazione del '14" e del Modernismo. La sua ricerca poetica lo portò a privilegiare la poesia nuda ed essenziale, fatta solo di immagine e di parola al di là della musicalità esteriore. ]
[ Premio Nobel 1956 ]