Wilfred Owen: 'Futilità'

Wilfred Owen

Futilità

Spostatelo al sole -
lo svegliava il suo tocco lieve
a casa, il sussurro della semina da fare,
e l'ha sempre svegliato anche in Francia,
fino a questa mattina e a questa neve.
Se qualcosa al mondo può svegliarlo
è il buon vecchio sole a saperlo.

Pensate a come sveglia i semi -
e in principio la creta di una fredda stella.
E il lento acquisto degli arti, i fianchi
innervati - ancora caldi - non li smuove?
Si è fatta alta per questo, la creta?
Perché si sono affaticati, i raggi fatui
a spezzare il sonno della terra?


("Futility", su 'The Nation', 15/06/1918 - Traduzione di Massimiliano Morini)

[ FONTE ]

Wilfred Edward Salter Owen (Oswestry, 18 marzo 1893 – Ors, 4 novembre 1918)

[ Poeta inglese. Ufficiale durante la Prima Guerra Mondiale, cadde al fronte negli ultimi giorni del conflitto. Lasciò una raccolta di poesie che raccontano con crudezza la guerra e i suoi orrori. ]

[ CLICCA QUI PER LEGGERE ALCUNE CITAZIONI DI WILFRED OWEN ]