FILM * The Equalizer - Il Vendicatore: 'Ho fatto delle brutte cose nella mia vita...' (Cit. 1)
" - ROBERT McCALL: Ho fatto delle brutte cose nella mia vita, Nicolai. Cose di cui non vado fiero.
Avevo promesso a una persona che amavo moltissimo che non sarei più stato quella persona.
Ma per te... farò un'eccezione.
Mi hai chiesto cosa vedo quando ti guardo.
Tu cosa vedi guardando me? "
[ I've done some bad things in my life, Nicolai... Things I'm not proud of. I promised someone I love very much that I would never go back to being that person... But for you, I'll make an exception. ]
Avevo promesso a una persona che amavo moltissimo che non sarei più stato quella persona.
Ma per te... farò un'eccezione.
Mi hai chiesto cosa vedo quando ti guardo.
Tu cosa vedi guardando me? "
[ I've done some bad things in my life, Nicolai... Things I'm not proud of. I promised someone I love very much that I would never go back to being that person... But for you, I'll make an exception. ]
(Discorso tratto dal film "The Equalizer - Il Vendicatore", 2014, di Antoine Fuqua)
Immagine tratta da 'The Equalizer - Il Vendicatore': Robert McCall, interpretato da Denzel Washington, in una scena del film
Clicca qui sotto per vedere una raccolta di Citazioni Cinematografiche nella mia pagina personale su facebook:
