• default style
  • blue style
  • green style
  • red style
  • orange style
Giovedì 29 Ott 2020
You are here: Home Raccolte Poetiche Poesie Tradotte in Inglese Claudio Malune: 'When our glances collide'
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Claudio Malune: 'When our glances collide'

Stampa PDF

When our glances collide


 

When our glances collide

the solemn hand of God falls upon

the mouth of every world.

That instant,

in the history of our senses,

epitomizes

the very value of loving

in the meaning of existing.

I bend to it my day,

I'm mirrored of that miracle

for renouncing for fear

of losing it.

When our glances collide,

perhaps even time and light

coincide, and completing

their cycles, touching,

they fuse in space

their silence

becoming sublime..


(Claudio Malune)




#[Traduzione a cura di: Alessandro Fois]



Leggi questa poesia in Italiano ed in Sardo


Dipinto: Nandita Albright, 'When Worlds Collide'

Questo sito NON utilizza alcun cookie di profilazione proprio. Sono invece utilizzati cookie di terze parti legati alla presenza dei “social plugin” ed attribuibili a Facebook, Twitter, Pinterest, Google, etc. Se accedi ad un qualunque elemento sottostante o chiudi questo banner, acconsenti all'uso dei cookie. Se vuoi saperne di più sull’utilizzo dei cookie, in genere e nel sito e, sapere come disabilitarne l’uso, leggi l'Informativa sull’uso dei Cookie. Informativa Privacy e uso Cookie.

Accetto i Cookie da questo sito.

EU Cookie Information