Günter Grass: 'Per sentito dire'
Günter Grass
Per sentito dire
Con il mio orecchio quest'oggi
ho sentito quattro volte i pompieri.
Stavo seduto al tavolo con il mio orecchio
e mi son detto:
Di nuovo i pompieri.
Avrei altresì potuto dire:
Lo sciupìo dei sacchetti di plastica.
Oppure:
Le scarpe necessitano di una riparatura.
Oppure:
Domani è sabato.
Invece ho detto:
Di nuovo i pompieri;
ma chi mi ha ben capito
sa
che io intendevo
lo sciupìo dei sacchetti,
le scarpe da portare a riparare,
e il sabato, il fine settimana.
(da 'Gleisdreieck', 1960 - Traduzione di Peter Patti)
[ FONTE ]
Günter Grass (Danzica, 16 ottobre 1927 – Lubecca, 13 aprile 2015)
[ Premio Nobel 1999 ]
[ CLICCA QUI PER LEGGERE ALCUNE CITAZIONI DI GÜNTER GRASS ]
