[Lakmé] * Léo Delibes: 'Duetto dei fiori'
Duetto dei fiori
(o 'Viens, Mallika, les lianes en fleurs... Dôme épais, le jasmin')
Lakmé: Dôme épais le jasmin
Mallika: Sous le dôme épais où le blanc jasmin
L.: À la rose s'assemble,
M.: À la rose s'assemble,
L.: Rive en fleurs, frais matin,
M.: Sur la rive en fleurs, riant au matin,
L.: Nous appellent ensemble.
M.: Viens, descendons ensemble.
L.: Ah! glissons en suivant
M.: Doucement glissons; De son flot charmant
L.: Le courant fuyant;
M.: Suivons le courant fuyant;
L.: Dans l'onde frémissante,
M.: Dans l'onde frémissante,
L.: D'une main nonchalante,
M.: D'une main nonchalante,
L.: Gagnons le bord,
M.: Viens, gagnons le bord
L.: Où l'oiseau chante,
M.: Où la source dort.
L.: l'oiseau, l'oiseau chante.
M.: Et l'oiseau, l'oiseau chante.
L.: Dôme épais, blanc jasmin,
M.: Sous le dôme épais, Sous le blanc jasmin,
L.: Nous appellent ensemble!
M.: Ah! descendons ensemble!
L.: Mais, je ne sais quelle crainte subite
s'empare de moi.
Quand mon père va seul à leur ville maudite,
Je tremble, je tremble d'effroi!
M.: Pour que le Dieu Ganeça le protège,
Jusqu'à l'étang où s'ébattent joyeux
Les cygnes aux ailes de neige,
Allons cueillir les lotus bleus.
L.: Oui, près des cygnes aux ailes de neige,
Allons cueillir les lotus bleus.
L: Dôme épais le jasmin
M: Sous le dôme épais où le blanc jasmin
L.: Nous appellent ensemble!
M.: Ah! descendons ensemble!
[ NOTE: Duetto di due soprani (Atto I, n° 2) tratto dall'opera in tre atti 'Lakmé' (musiche di Léo Delibes su libretto di Edmond Gondinet e Philippe Gille), rappresentata per la prima volta il 14 aprile 1883 all'Opéra-Comique di Parigi ]
Clément Philibert Léo Delibes (St. Germain-du-Val, 21 febbraio 1836 – Parigi, 16 gennaio 1891)
# Il Brano al Cinema e in TV: Film & Colonne Sonore che lo ospitano #
"Miriam Si Sveglia A Mezzanotte", 1983, di Tony Scott
(Album: 'The Hunger', 1983, di Michel Rubini, Denny Jaeger & Artisti Vari)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
"Ti Presento I Miei", 2000, di Jay Roach
(Album: 'Meet The Parents', 2000, di Randy Newman)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
"Lara Croft: Tomb Raider - La Culla Della Vita", 2003, di Jan de Bont
(Album: 'Lara Croft Tomb Raider: The Cradle Of Life', 2003, di Alan Silvestri & Artisti Vari)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
"Bronson", 2008, di Nicolas Winding Refn
(Album: 'Bronson', 2009, di Artisti Vari)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
"Piranha 3D", 2010, di Alexandre Aja
(Album: 'Piranha 3D', 2010, di Artisti Vari)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
"Helix", 2014-?, serie TV creata da Cameron Porsandeh
[ NOTE: il brano appare nell'episodio "The Ascendant" - stagione 2, episodio 12, 2015 ]
