• default style
  • blue style
  • green style
  • red style
  • orange style
Domenica 28 Nov 2021
You are here: Home Poesie d'Autore Pessoa, Fernando Fernando Pessoa: 'Autopsicografia'
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Fernando Pessoa: 'Autopsicografia'

Stampa PDF

Fernando Pessoa

Autopsicografia


Il poeta è un fingitore.
Finge così completamente
che arriva a fingere che è dolore
il dolore che davvero sente.

E quanti leggono ciò che scrive,
nel dolore letto sentono proprio
non i due che egli ha provato,
ma solo quello che essi non hanno.

E così sui binari in tondo
gira, illudendo la ragione,
questo trenino a molla
che si chiama cuore.

1° aprile 1932


("Autopsicografia", da 'Una sola moltitudine', Adelphi, 1979 – Traduzione di Antonio Tabucchi)


[ FONTE ]


Fernando António Nogueira Pessoa (Lisbona, 13 giugno 1888 – Lisbona, 30 novembre 1935)

[ Poeta, scrittore e aforista portoghese. Considerato uno dei maggiori poeti di lingua portoghese, diede l'avvio al Modernismo nel suo paese. In poesia si scompose in varie altre personalità, contrassegnate da diversi eteronomi, ognuno con un suo stile. ]


[ CLICCA QUI PER LEGGERE ALCUNE CITAZIONI DI FERNANDO PESSOA ]

Questo sito NON utilizza alcun cookie di profilazione proprio. Sono invece utilizzati cookie di terze parti legati alla presenza dei “social plugin” ed attribuibili a Facebook, Twitter, Pinterest, Google, etc. Se accedi ad un qualunque elemento sottostante o chiudi questo banner, acconsenti all'uso dei cookie. Se vuoi saperne di più sull’utilizzo dei cookie, in genere e nel sito e, sapere come disabilitarne l’uso, leggi l'Informativa sull’uso dei Cookie. Informativa Privacy e uso Cookie.

Accetto i Cookie da questo sito.

EU Cookie Information