• default style
  • blue style
  • green style
  • red style
  • orange style
Mercoledì 30 Set 2020
You are here: Home Poesie d'Autore Kinnell, Galway Galway Kinnell: 'Aspetta'
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Galway Kinnell: 'Aspetta'

Stampa PDF

Galway Kinnell

Aspetta



Aspetta, per adesso.
Diffida di tutto se devi.
Ma fidati delle ore. Non ti hanno forse
portato ovunque, fino adesso?
Eventi personali si faranno nuovamente interessanti.
I capelli si faranno interessanti.
Il dolore si farà interessante.
Le gemme che si schiudono fuori stagione si faranno interessanti.
Guanti usati si faranno nuovamente graziosi;
le loro memorie sono ciò che dà loro
il bisogno di altre mani. La desolazione
degli amanti è la stessa: quell'immenso vuoto
ricavato da esseri così piccoli quali noi siamo
chiede di essere riempito; il bisogno
del nuovo amore è fedeltà al vecchio.

Aspetta.
Non andare troppo presto.
Sei stanco. Ma tutti sono stanchi.
Ma nessuno è stanco abbastanza.
Aspetta solo un po' e ascolta:
musica di capelli,
musica di dolore,
musica di telai che intessono di nuovo i nostri amori.
Sii lì per sentirla, sarà la sola volta,
più di tutto per sentire la tua esistenza intera,
ripetuta dalle pene, recitare se stessa fino al completo esaurimento.


(da 'Nuovi poeti americani', Einaudi, 2006 - Traduzione di Elisa Biagini)


[ FONTE ]


Galway Kinnell (Providence, 1 febbraio 1927 – Sheffield, 28 ottobre 2014)


[ Premio Pulitzer 1983 ]


[ CLICCA QUI PER LEGGERE ALCUNE CITAZIONI DI GALWAY KINNELL ]

Questo sito NON utilizza alcun cookie di profilazione proprio. Sono invece utilizzati cookie di terze parti legati alla presenza dei “social plugin” ed attribuibili a Facebook, Twitter, Pinterest, Google, etc. Se accedi ad un qualunque elemento sottostante o chiudi questo banner, acconsenti all'uso dei cookie. Se vuoi saperne di più sull’utilizzo dei cookie, in genere e nel sito e, sapere come disabilitarne l’uso, leggi l'Informativa sull’uso dei Cookie. Informativa Privacy e uso Cookie.

Accetto i Cookie da questo sito.

EU Cookie Information