James Laughlin: 'La visita'
James Laughlin
La visita
Dimmi ragazza implacabile chi
ti credi di affamare
con quel tuo eterno silenzio?
rifiuti di vedermi non
rispondi alle mie lettere né
al telefono eppure il mese scorso
per ben sei volte sei
entrata nei miei sogni e con una
luce incommensurabile hai
inondato il mio sonno le tue
visite sono meravigliose sei
più tenera più gaia di quanto
tu sia mai stata prima ritorna
ancora e ancora ragazza
implacabile torna il mio amore
ti sta aspettando.
("The Visitor" - Traduzione di Marco Datini)
[ FONTE ]
James Laughlin (Pittsburgh, Pennsylvania, 30 ottobre 1914 – Norfolk, Connecticut, 12 novembre 1997)
[ Poeta, saggista e editore statunitense. Legato al Modernismo, elaborò una tecnica personale ed eterodossa, fatta di violenti contrasti tra slancio lirico e ironia, tra un raffinato uso della memoria e profanazioni linguistiche del quotidiano. ]