Tomas Tranströmer: 'Poesia dal silenzio'

Tomas Tranströmer

Poesia dal silenzio

Spengono la lampada e il suo globo risplende
un istante prima di sciogliersi
come una pastiglia in un bicchiere di tenebre. Poi si sollevano.
Le pareti dell'albergo si gettano nel buio del cielo.
I gesti dell'amore si sono acquietati e loro dormono
ma i pensieri più segreti s'incontrano
come quando s'incontrano due colori e l'uno nell'altro fluiscono
sulla carta bagnata di un dipinto infantile.
È buio e silenzio. Ma la città stanotte
si è avvicinata in fretta. A finestre spente. Le case sono qui.
Vicinissime stanno serrate in attesa,
una folla di volti inespressivi.


(da 'Poesia dal silenzio', Crocetti, 2008 – Traduzione di Maria Cristina Lombardi)

[ FONTE ]

Tomas Tranströmer (Stoccolma, 15 aprile 1931 – Stoccolma, 26 marzo 2015)

[ Poeta, scrittore e traduttore svedese. Nel 2011 è stato insignito del Premio Nobel per la Letteratura con la seguente motivazione: "perché attraverso le sue immagini condensate e traslucide, ci ha dato nuovo accesso alla realtà". La sua opera è posta tra Modernismo, Espressionismo e Surrealismo. ]

[ Premio Nobel 2011 ]

[ CLICCA QUI PER LEGGERE ALCUNE CITAZIONI DI TOMAS TRANSTRÖMER ]