Osip Mandel'štam: 'Mi lavavo di notte nel cortile'

Osip Mandel'štam

Mi lavavo di notte nel cortile

Mi lavavo di notte nel cortile;
il firmamento splendeva di rozze stelle.
Il loro raggio - è sale sulla scure,
la botte, colma fino all'orlo, gela.

Il portone è chiuso a chiave,
la terra è severa secondo coscienza.
Non troverai trama di verità più pura
che in una tela fresca di bucato.

Nella botte si scioglie, come sale, una stella
e l'acqua gelata è più nera,
più pulita la morte, più salata la sventura,
più sincera e terribile la terra.


(da 'Poesie' - Poesia datata 1921)

[ FONTE ]

[ ASCOLTA LA POESIA RECITATA DA ALBERTO ANGRISANO ]

Osip Ėmil'evič Mandel'štam, o Osip Mandel'stam (in russo Осип Эмильевич Мандельштам) (Varsavia, 15 gennaio 1891 – Vladivostok, 27 dicembre 1938)

[ Poeta, letterato e saggista russo. Prosatore e saggista, esponente di spicco dell'Acmeismo e vittima delle Grandi Purghe Staliniane: arrestato per una critica a Stalin e condannato ai lavori forzati in Siberia, morì nel campo di transito di Vladivostok. ]

[ CLICCA QUI PER LEGGERE ALCUNE CITAZIONI DI OSIP MANDEL'ŠTAM ]