Philip Larkin: 'Amore'

Philip Larkin

Amore

In amore la cosa più difficile
è essere egoisti a sufficienza,
è quella cieca determinazione
di sconvolgere un'altra esistenza
ad esclusivo tuo vantaggio. Certo
ci vuole un'alta dose d'impudenza.

Poi c'è il lato altruista dell'amore -
ma come puoi sentirti soddisfatto,
mettendo qualcun altro al primo posto
di modo che risulti tu il peggiore?
La mia vita è per me, sarebbe come
perdere il senso della gravità.

Pure, vizioso o virtuoso, l'amore
a quasi tutti gli uomini conviene.
Solo chi ha perso sangue trova che sia egoista
questa errata manovra di elusione;
quasi sempre è chi viene rifiutato
e, alla fine, ingannato.


(da 'Poesia', n° 294, Giugno 2014 - Traduzione di Silvio Raffo)

[ FONTE ]

Philip Larkin (Coventry, 9 agosto 1922 – Londra, 2 dicembre 1985)

[ Poeta, scrittore e critico musicale britannico. Esordì con "Il meno ingannato " nel 1955 rivelandosi poeta lirico moderno, esponente del cosiddetto "The Movement". Le sue poesie hanno un linguaggio diretto, colloquiale, senza oscurità, stile misurato e rifiuto del sentimentalismo. ]