Oskar Pastior: 'Telefonata'
Oskar Pastior
Telefonata
Mi hai chiamato
da una regione lontana.
Quando creammo il miracolo,
era tempo di nostalgia.
E con la tua bocca
hai sfiorato le valli
e i boschi fin nel profondo.
Chiarissima, vicino alla mia mente
è sgorgata una fonte
e mi ha fatto vibrare.
Quanto ti sono vicino.
Mi hai affidato
tutta la tua parola sommessa
e sei rimasta laggiù.
La cornetta che sostengo
fino a farmi male
risuona come la casa, fredda,
in cui vado origliando.
Pur attraverso l'ampia distesa
anche senza la tua mano
ti ho capito perfettamente.
(da 'Parole chiare', 1964 - Traduzione di Gio Batta Bucciol)
[ FONTE ]
Oskar Pastior (20 ottobre 1927 – 4 ottobre 2006)
